Oui / Yes ? Non / No ?
La question vous semble pertinente, indiscrète, amusante, angoissante, compliquée ?
Elle vous fait réagir, je vous invite à faire un saut dans le miroir...
Le regard est actif. Sur soi, les autres, l'espace autour.
Je sollicite votre regard et votre participation par une création spontanée.
Véronique Le Mouël, artiste, auteur du projet
"estcebienvous" est le nom d'une oeuvre participative qui commence par une invitation à...
"estcebienvous" is the name of a participatory work that begins with an invitation to...
1. Faire une pause quelques instants en regardant dans le miroir, soi, l'autre, l'environnement autour,
2. Proposer votre regard en faisant une photo, un dessin, un collage, ou en écrivant un texte. A m'envoyer par mail. Reflet ? Lequel
? Projection ? Laquelle ?
En option, et si cela vous amuse ou vous intéresse, je vous invite à chercher les autres miroirs : 31 miroirs "estcebienvous" ont été posés dans le centre de Paris (carte ci-dessous).
Artiste plasticienne, je définis le protocole de l'oeuvre, j'assemble et compose avec ce que je reçois de celles et ceux qui veulent bien s'interroger et répondre à mon invitation.
C'est ce que j'aime faire depuis 15 ans (page 2).
L'oeuvre évolue et se forme en 3 temps :
1/ Création et pose des miroirs pour l'interaction
2/ Collecte de vos contributions par mail
3/ Restitution de ce qui est produit (page 3)
Does the question seem relevant, indiscreet, amusing, scary, complicated?
It makes you react, I invite you to take a step into the mirror...
The gaze is active. On oneself, on others, the space around them.
I solicit your vision and your participation through a spontaneous creation.
Véronique Le Mouël, artist, author of the project
1. Take a break for a few moments by looking in the mirror, at yourself, the other, the environment around you,
2 . Offer your perspective by taking a photo, a drawing, a collage, or by writing a text. To be sent to me by
email. Reflection? Which one? Projection? Which one?
And, if you are amused or interested, I invite you to look for the other mirrors: 31 "estcebienvous" mirrors have been installed in the center of Paris (map below).
As a visual artist, I define the protocol of the work, I assemble and compose with what I receive from those who want to ask themselves, and to respond to my invitation. This is what I have loved to do for 15 years (page 2).
The work is formed in 3 stages:
1/ Creation and installation of mirrors for interaction
2/ Collection of your contributions by email
3/ Restitution of what is produced (page 3)
Où sont les miroirs dans la ville ?
Where are the mirrors in the city ?
En souvenir d'une carte blanche à Kimsooja à la Bourse du Commerce, et en référence aux tableaux miroirs de Michellangelo Pistoletto actuellement exposés.
A Paris, 31 miroirs "estcebienvous" sont posés à partir du 16 octobre 2024 sur différents murs dans la ville, selon la logique suivante (cf le plan ci-dessous). Plus les tracés des cercles sont grands, plus il y a de miroirs à découvrir. (1,2,4,8,16).
Mon projet n'est pas lié à une commande. Il est réalisé à mon initiative et part d'une inspiration...
Ils sont là ! Here they are !
In Paris, 31 "estcebienvous" mirrors are placed on different walls in the city following the following logic (see map below). The larger the paths of the circles, the more mirrors there are (1, 2, 4, 8, 16).
My project is not linked to an order. It is made on my initiative and starts from an inspiration...
Prenez une photo
Laissez libre cours à votre imagination par une prise de vue dans le miroir, celui-ci ou un autre dans la ville. Envoyez moi votre photo par mail en cliquant sur le bouton CONTACT.
Ecrivez, dessinez
Vous préférez écrire, dessiner, faire un collage ? Prenez en photo votre création sur papier, écrivez votre texte, et envoyez par mail en cliquant sur le bouton CONTACT.
Let your imagination run wild by shooting in the mirror, this one or another in the city. Send your photo by email by clicking on the CONTACT button.
Do you prefer to write, draw, make a collage? Take a picture of your creation on paper, write your text.